Porque no escriben correctamente la palabra "México".
Evidentemente soy mexicana y regularmente leo varias publicaciones editadas en España y no saben como odio, en verdad odio, ver que siempre escriben "Mejico", he escrito a todos los editores de la revista, algunos contestan y otros no,lo que contestan dicen: ¿Pues como se escribe entonces?. No tengo la explicación precisa de porque es que no escriben con X el nombre y utilizan J.
Debe haber algún personaje con bastante lucidez para explicar tal fenómeno. no se vale!!. Aprendan a escribirlo.
México.
paciencia dijo
México no es una palabra castellana, ni española sino náhuatl. El sónido de la x en castellano es más comunmente usado como “s”, “ks” (derivado del inglés), “sh” (de otros idiomas cercanos como el portugués, el gallego, etc.) Raramente se utiliza como "j". Es por ello que en España, donde Texas se escribe Tejas (es decir, como debe escribirse en castellano), por muchos años México se ha escrito Méjico. Técnicamente no es un error, era una cuestión fonética. Lo sorprendente, realmente, es que esté cambiando y que el sonido de la x como "j" se ha vuelto común en otros países.
15 Junio 2005 | 08:06 PM